Treffer: Advances in benchmarking methodologies for systems biology